Affichage des articles dont le libellé est jersey. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est jersey. Afficher tous les articles

dimanche 6 décembre 2015

La couture pour minus : Mademoiselle Goupils.



J'aime bien Ottobre.
C'est un chouette magazine rempli de modèles simples et sympas, qui ne vont pas forcément chercher du côté du wtf couturesque comme chez Burda.
Hein, Burda.

Et leurs magazines dédiés aux enfants proposent des modèles plutôt faciles, qui permettent d'apprendre un peu de technique sans gâcher trop de tissu si jamais on se trompe.
Ben oui, les modèles pour enfants n'ont pas besoin du même métrage qu'une cape pour viking, quoi.
Cela dit, qui se tromperait en faisant un haut aussi simple, hein ? hahahahahahahahahahahaha !
Oui, bon.
Ça arrive.


Après avoir découpé une deuxième fois le joli tissu, j'ai enfin utilisé la technique préconisée par Ottobre pour stabiliser les coutures d'épaules : coudre un élastique transparent le long de cette dernière.
Ou par-dessus cette dernière ?
 Je ne sais toujours pas ce qu'il faut faire. Dans le doute, j'ai fait une épaule d'une façon, l'autre épaule autrement. C'est de la couture expérimentale, on a le droit.

Pour ce projet, ma surjeteuse* est revenue d'entre les morts ! Alleluïa ! Hosanna ! Mazeltov !
Et, comble du miracle, elle coud mieux qu'avant. Va comprendre.

*J'ai trouvé ma surjeteuse à Emmaüs, pour 50€. Quand on sait la fragilité de ces machines et l'extrême attention à apporter à la tension des fils, je n'en attendais pas grand chose...  Et pourtant : tadaa !

J'ai terminé l'ourlet avec une aiguille-double-pour-jersey, ce qui n'est pas du tout DU TOUT la même chose qu'une aiguille-double-tout-court.
Et ce qui explique le pourquoi du comment de ces rogntudju de fils qui cassaient avec cette rogntudju d'aiguille-double-tout-court alors que, nom d'un découd-vite, c'est sensé faire une couture sur ce rogntudju de tissu.

Et après on dit que la couture est une activité reposante.
Pfeu !


La demoiselle à qui était destiné ce petit haut ne le lâche plus.
J'en suis bien contente, foi de renard !


Haut de Mademoiselle Goupils

Tissus : Jersey doux et bord-côte de Tissu Myrtille, Nantes 
Modif : aucune
Mercerie : achat d'une rogntudju d'aiguille double pour jersey

samedi 16 mai 2015

Lady Skater Ping


Ces derniers mois, j'ai voulu coudre tant de trucs. Et j'ai loupé des pantalons, brûlé des shorts au fer, tenté puis abandonné des manteaux, pas fini des chemises pour garçons.

Et puis il y eut un mariage, et c'en était fini de la rigolade : je devais me coudre une robe.

J'ai déjà une Lady Skater Dress dans ma penderie, que j'aime d'amour malgré ses manches trop courtes et son imprimé improbable. Étant donné le climat du moment - ombragé à pluvieux - et mon manque de temps -tiens, commençons une robe trois jours avant de la mettre-, c'était le patron qu'il me fallait pour cette nouvelle robe : simple, rapide, adaptable.
Cette fois, le challenge était de la réaliser à la machine à coudre entièrement, ma surjeteuse n'ayant pas trop apprécié mon dernier déménagement. 


J'ai donc découvert le point jersey de ma machine, qui, comme son nom l'indique, fait des coutures extensibles. Alleluïa, miracle, hosanna ! Me suis-je dit, dans un élan de piété couturistique.
Puis j'ai commencé ma couture en toute félicité, avant de...
ME FAIRE BOUFFER LE TISSU PAR CETTE *#ùK!!ɸíµ# DE MACHINE !!

Figurez-vous qu'il n'y a pas besoin de commencer la couture par un aller-retour, avec un point jersey.

On en apprend tous les jours, hein.
(Merci à ma prof de couture de m'avoir sortie de ce pétrin).


Une fois ce léger souci passé, aucun problème avec le patron. Les étapes sont très clairement expliquées, avec des photos pas forcément lisibles mais utiles quand même.
Je suis restée perplexe devant l'explication de la couture de l'encolure : d'après les indications, il faudrait étirer la bande, et surtout pas l'encolure. Euh. Ce ne serait pas l'inverse ?
Bref.


Qui dit "mariage" dit "Robe-d'Apparat-Limite-Montée-des-Marches-Mais-En-Plus-Sobre-Quand Même-Faudrait-Pas-Faire-De-l'Ombre-À-La-Mariée-Hein".
J'ai donc utilisé le tutoriel de Peneloping pour faire du tuning de Lady Skater, façon Peggy dans Mad Men.
Très simple, il s'agit de rajouter quatre bandes de tissu contrastant à la jupe, que l'on ressert à la taille en plis creux. Je me suis servie de ce même tissu pour faire des rappels au niveau de l'encolure et des bandeaux de bras.


Au final, petit bilan de cette Lady Skater Ping :

Tissu : beau jersey bleu marine : donné ! Merci Martine ! + jersey à motifs Tissus Myrtille
Mercerie : boutons chinés



After too many unpleasant experiences with sewing projects these last months, I needed a solid success.
And then came the Lady Skater Dress (second of the name), made just in time for a wedding.
Sewn on my regular sewing machine with a stich for knits, it is the perfect pattern for taming jersey, being friend again with sewing and looking fabulous at the same time.
(Gosh, I needed that.)
I used the tutorial by Peneloping to transform the regular Lady Skater into someting festive and classy (well, my kind of classy).
Woot woot ! I have a new dress !

Fabric : beautiful blue jersey (given !) + Patterned jersey, bought

Changes Tuto by Peneloping

Haberdashery : Thrift shop buttons

vendredi 7 février 2014

Blue Renfrew


Je suis en pleine période "Vikings", puisque ma table à dessin est recouverte de croquis de casques à cornes, d'épées légendaires et de poils de barbe. Pendant ce temps, les histoires de Sorcières s'étoffent de plus en plus !
 En attendant de vous montrer quelque chose de ces nouvelles illustrations, je poursuis mes aventures couturifères...

Mon Blue Renfrew

Autre merveille de Sewaholic (ma marque de patron préférée ?) : le haut Renfrew.
C'est un patron basique, que l'on peut adapter de tellement de façons, toutes plus belles les unes que les autres (en robeen cardigan...). J'ai choisi de faire simple pour commencer, en prenant pour modèle une des trois vues proposées dans la pochette.

Sewaholic is my new crush, and the Renfrew pattern is just another way to prove it.
I used one of the three basic versions presented, before joining the happy crew of enthusiast sewers who push the boundaries of this gorgeous top.


J'ai choisi un jersey épais et très doux de Mondial Tissu pour étrenner ce patron. Résultat : un haut douillet, déjà beaucoup porté !
Je n'ai pas modifié le patron, si ce n'est la bande au bas, rétrécie pour cause de... fin de coupon. 

I used a soft warm knit to make a comfy top with its large collar.
No change in the pattern, except a slimmer band at the waist, as my fabric was tragically too short of 3 centimeters. This is very sad.


Mon mini-short est une réalisation de l'année dernière, certes, mais OH BOY, je l'aime d'amour, celui-là. 
Tiré d'un Burda (octobre 2010 ?),  réalisé dans un mélange bizarre (laine/quelque chose ?) et décoré de passepoils en tissu d'ameublement, il est plein de défauts et j'en suis très très très fière. Énormément porté, lui-aussi...

The shorts are from Burda (october 2010 ?), and were made last year, but they are among my favorite piece of homemade clothing. 


Je vais rejoindre un défi "Me-Made-Month", lancé sur Thread and Needles. Il s'agit de porter, tous les jours pendant un mois, au moins un vêtement cousu soi-même.
Pas sûre d'avoir une garde-robe assez fournie, mais c'est motivant... Vous allez donc avoir quelques photos de fringues au mois de mars !

I'm joining a Me-Made-Month in March, launched on Thread and Needles. Not sure to have enough homemade clothing, but the motivation is here. Brace yourselves, sewing-related pictures will be shown !